BIENVENIDA

WELCOME

Una vez más el mejor cine del mundo llega a San Cristóbal de Las Casas junto con sus creadores.

Creemos en el cine y en su capacidad infinita de acercar el mundo a sus espectadores. De la mano de la mirada y el talento de los cineastas, nuestra curiosidad se aviva, exploramos otros mundos, otras vidas, otros paisajes, la complejidad, la belleza y la emoción de lo humano en múltiples historias y propuestas.

Nos interesa el cine como herramienta expresiva y de transformación del mundo. Nos interesa para reír, conmovernos, aprender, reflexionar, animarnos a actuar por un mundo más justo y mejor.
Nuestra apuesta es un cine para dialogar. Y aquí estamos otra vez, buscando detonar el diálogo, la aventura de contar historias y conversar con su público.

No dejaremos de insistir en la necesidad de un cine que exprese la diversidad del mundo que nos rodea, en la necesidad de abrirle espacios, de formar audiencias. Es un compromiso compartido con todos aquellos que saben que los festivales de cine son espacios privilegiados de reflexión y creación, trincheras de la cultura, el arte audiovisual y el pensamiento, que no debemos abandonar.

Corren tiempos difíciles para el mundo y muy especialmente para el arte, la cultura y la naturaleza. Es papel de los creadores seguir en la brega, cuestionar, señalar los obstáculos, explorar caminos, ofrecer la luz de las palabras y las imágenes, los colores, la música, acciones concretas. Desde el cine, no podemos tampoco quitar el dedo del renglón. En tiempos de muros, apostamos por un cine que tiende puentes y nos hermana con otros.

Esta segunda edición del FICSCC es posible gracias al apoyo de la LXIII Legislatura del Congreso de la Unión, el Gobierno del Estado de Chiapas a través de la Secretaría de Turismo, el Ayuntamiento Municipal de San Cristóbal de las Casas, así como del respaldo invaluable de la Secretaría de Cultura a través del IMCINE y los Estudios Churubusco, de Labodigital, de la oficina de la UNESCO en México, y de numerosas organizaciones, instituciones y empresas aliadas que apoyan incondicionalmente esta iniciativa.

A todos ellos, y a nuestro equipo de trabajo solidario y generoso, comprometido con esta aventura del cine, ¡muchas gracias!
Deseamos que el Festival de Cine de San Cristóbal de Las Casas logre una vez más su cometido de divertir, informar y conmover a la audiencia, de acercar al público entusiasta y hospitalario de esta hermosa ciudad a las historias que ofrecen los cineastas del mundo.

¡Bienvenidos todos!

MIGUEL CAMACHO
DIRECTOR GENERAL

Once again the best films from around the world come to San Cristóbal de Las Casas together with their creators.

We believe in film and in its infinite capacity to bring the world closer to its viewers. Through filmakers’ gaze and talent, our curiosity is enlivened; we explore other worlds, other lives, other landscapes, the complexity, beauty and emotion of what is human through multiple stories and proposals.

We are interested in film as an expressive and world-transforming tool. We are interested in it to laugh, to feel touched, to learn, to reflect, to encourage us to act for a fairer and better world.

Our proposal is film that we can reflect on. And here we are again, seeking to detonate dialogue, the adventure of telling stories and talking to their audience.

We want to stress the need for film that expresses the diversity of the world around us, the need to open spaces for it, and create audiences. It is a shared commitment with all of those who know that film festivals are privileged spaces to reflect and create; culture, audiovisual art and thought trenches, which we should not abandon.

These are difficult times for the world and especially for art, culture and nature. It is the role of creators to continue the struggle, to question, to point out obstacles, to explore paths, to offer the light of words and images, colors, music, concrete actions. With film, we cannot give in. In times of walls, we bet on films that serve as bridges and connect us to others.

This second edition of FICSCC is possible thanks to the support of the LXIII Legislature of the Congress of the Union, the Government of the State of Chiapas through the Ministry of Tourism, the Municipal Council of San Cristóbal de Las Casas, as well as the invaluable support of the Ministry of Culture through the Mexican Film Institute and Estudios Churubusco, Labodigital, the UNESCO office in Mexico, and numerous organizations, institutions and allied companies that unconditionally support this initiative.

To all of them, and to our team that works with solidarity and generosity, committed to this film adventure, thank you very much!
We hope that the San Cristóbal de Las Casas Film Festival will once again achieve its goal of entertaining, informing and moving the audience, and bringing the enthusiastic and hospitable viewers of this beautiful city close to the stories offered by filmmakers of the world.

Welcome everyone!

MIGUEL CAMACHO
GENERAL DIRECTOR