EL REMOLINO

FUNCIONES ESPECIALES

EL REMOLINO
diciembre 5, 2016 admin

THE SWIRL

2016 / México / 72 min.

Director:
Laura Herrero Garvín
Guión / Screenplay:
Laura Herrero Garvín
Producción / Production:
Anaïs Vignal Novelo,
Julio López
Fotografía / Cinematography:
Laura Herrero Galvín, Canek Kelly, Esther Silva Benítez

Pedro es un campesino travesti que defiende su identidad y sus sueños. Su hermana Esther lucha por una mejor vida para su hija mientras nos comparte su mundo a través de una pequeña cámara. Ambos viven en El Remolino, una diminuta comunidad de Chiapas que se ve afectada cada año por fuertes inundaciones ocasionadas por el río Usumacinta. Para ellos, la vida es como un remolino que da vueltas en el viaje de sus ciclos internos y del gran ciclo natural que enfrentan todos los años con la llegada del agua.

Pedro is a transvestite farmer who stands up for his identity and dreams. His sister Esther strives for a better future for her daughter as she shares her world through the lens of her small camera. They live in El Remolino, a tiny riverside community in Chiapas, Mexico, that is affected by strong floods every year. To them, life is like a swirl that spins them across the journey of their internal cycles and of the river’s greater natural cycle.

Viernes 9, Bellas Artes, 20:30 hrs.